Ci sono molti modi per definire la nostra fragile esistenza.
Naše krhko postojanje može se opisati na mnogo naèina.
Molti modi per darle un significato.
Mnogo naèina da mu damo znaèenje.
La polizia ha molti modi per trovare un criminale...
Policija ima naèine da otkrije nameštaljke...
Ci sono molti modi per far chiudere la Pinehearst.
Postoji mnogo naèina za srediti Pinehearst.
E come ogni guerra che sia mai stata combattuta, posso dire ci sono molti modi in cui si puo' interpretare.
I kao što svaki rat koji se vodio može da vam isprièa postoji više naèina na koji može da se interpretira.
Ci sono molti modi per conoscere una persona.
Ima puno naèina da upoznate osobu.
E funziona in molti modi diversi.
I ima smisla na puno naèina.
E ci sono molti modi per stanare un coniglio.
I postoji puno naèina kako da te isteram odatle.
Ovviamente un momento davvero profondo, e ha cambiato le nostre vite in molti modi.
Очигледно веома емотиван тренутак, који је променио наше животе на много начина.
Boltzmann ha spiegato che se si parte da bassa entropia, è normale che aumenti, perché ci sono molti modi di avere entropia elevata.
Boltcman je objasnio da ako se krene od niske entropije, prirodno je da se ona povećava. zato što postoji više načina da se postigne visoka entropija.
E tutte le lingue differiscono l'una dall'altra in molti modi.
Сви језици се међусобно разликују на многе начине.
Il tema della determinazione è molto importante per me e in molti modi ha dato forma alla mia vita.
Lično sam vezana za tu priču o otpornosti, koja mi je umnogome oblikovala život.
Ora dobbiamo tutti concentrarci sui molti modi in cui la tecnologia può riportarci alle nostre vere vite, ai nostri corpi, alle nostre comunità, alla nostra politica, al nostro pianeta.
Сада морамо да се фокусирамо на многе, многе начине на које технологија може да нас врати нашим животима, телима, заједницама, политици, нашој планети.
Allora, questo sappiamo come farlo nei molti modi qui riportati.
Mi to znamo da radimo na mnogo načina koji su tu.
Ci sono molti modi in cui le persone attorno a noi possono migliorare le nostre vite.
Ima mnogo načina na koje nam ljudi oko nas mogu pomoći da poboljšamo svoje živote.
Queste carte sono tra i simboli più antichi, e sono state interpretate in molti modi diversi.
Karte su među najstarijim simbolima i tumačene su na mnogo različitih načina.
Non puoi negare ciò che vedi nel video, e c'è molto da imparare da tutto ciò, e ci sono molti modi in cui possiamo crescere come professionisti quando vediamo una cosa del genere.
Ne možete pobiti to što vidite na snimku i dosta toga se može odatle naučiti. Postoji puno načina na koje možemo raziviti našu profesiju kada zaista ovo i pogledamo.
E dato che questo materiale lo produciamo, coltivando questa pelle da zero, possiamo controllare le sue proprietà in molti modi interessanti.
I zato što kožu stvaramo, gajimo je od samog početka, možemo da kontrolišemo njene osobine na veoma zanimljive načine.
Dunque, ci sono molti modi per indagare le funzioni del cervello umano.
Pa, postoji mnogo načina da se pristupi funkcijama ljudskog mozga.
Questi numeri possono essere apprezzati in molti modi differenti.
Ove brojeve možete razumeti na mnogo različitih načina.
Ma il motivo più importante è che un sistema di sorveglianza di massa elimina la nostra libertà in molti modi.
Али најважнији разлог је да систем масовног надзора на свакакве начине угрожава нашу слободу.
In molti modi le idee che hanno creato Google, Facebook, Twitter e tanto altro, hanno davvero trasformato le nostre vite, e questo ha portato molti vantaggi, come una società più connessa.
Ideje koje su stvorile Gugl, Fejsbuk, Tviter i ostalo, u mnogome su promenile naše živote, i zaista su korisne, jer je društvo sada povezanije.
Ci sono molti modi in cui tradiamo il nostro partner: con il disprezzo, con la trascuratezza, con l'indifferenza, con la violenza.
Postoji mnogo načina da se izda partner: prezrenjem, zanemarivanjem, ravnodušnošću, nasiljem.
Si può essere un buon ascoltatore in molti modi e ne citerò alcuni
Postoji mnogo načina da se bude dobar slušalac a ja ću vam dati samo par.
Però possiamo aumentare le nostre possibilità in molti modi, ed una tecnica particolarmente efficace è il pensiero critico.
No, postoji mnogo načina da poboljšamo naše šanse za to, a jedna od naročito efikasnih tehnika je kritičko razmišljanje.
Ci sono molti modi diversi per applicare il metodo critico, ma questi cinque step potrebbero aiutare a risolvere qualsiasi tipo di problema.
Postoji mnogo različitih pristupa kritičkom razmišljanju, ali evo jednog procesa od pet koraka koji vam može pomoći da rešite bezbroj problema.
(Applauso) In molti modi questo è l'esempio perfetto.
(Aplauz) Na mnogo načina, to je savršen primer,
In molti modi, questo è ciò che TED rappresenta più di ogni altra cosa.
Na mnogo načina, upravo je u tome stvar na TED-u.
Ora ci sono molti modi di riempire ed ottenere un effetto finito liscio.
E, sad, ima mnogo načina za popunjavanje i da se dobije fina glatka završna obrada.
E' la combinazione di questi centri di elaborazione che ci aiuta a creare significato in molti modi diversi.
Tako nam kombinacija ovih centara pomaže da stvaramo značenja na veoma različite načine.
Quindi in molti modi, penso al vertice di Copenhagen e l'intera discussione delle priorità come a una difesa dai problemi noiosi.
По много чему, сагледавам Копенхашки консензус и целокупну дискусију о приоритетима као одбрану од досадних проблема.
E qui vanno più o meno di pari passo, e vedete, le somiglianze tra India e Cina, in molti modi, sono maggiori delle differenze.
I zatim idu prilično blizu zajedno i možete primetiti da su sličnosti Indije i Kine na mnogo načina veće od njihovih različitosti.
Esistono molti modi diversi di comportarsi in maniera logica e razionale, almeno quanti sono gli essere umani che vivono su questo pianeta, e questo è uno dei segreti dell'esistenza umana.
Koliko ima ljudskih bića na planeti, toliko ima i načina da se bude racionalan, a to je jedna od divota ljudske egzistencije.
0.4578070640564s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ми смо различити, на много начина. 